• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• kultiviertes fleisch

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "kultiviertes fleisch"

"kultiviertes fleisch" Tłumaczenie Francuski

„kultiviert“: als Adjektiv gebraucht

kultiviert

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

évolué, élégant, soigné

---

• évolué

  kultiviert Person
  kultiviert Person
• élégant

  kultiviert Benehmen
  kultiviert Benehmen
• soigné

  kultiviert (≈ gepflegt)
  kultiviert (≈ gepflegt)

„kultiviert“: als Adverb gebraucht

kultiviert

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faire un repas gastronomique avoir de bonnes manières

---

Przykłady

• kultiviert speisen

  faire un repas gastronomique
  kultiviert speisen
• sich kultiviert benehmen

  avoir de bonnes manières
  sich kultiviert benehmen

„Fleisch“: Neutrum

Fleisch

[flaɪʃ]Neutrum | neutre n <Fleische̸s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chair, pulpe, viande Inne przykłady...

---

• chairFemininum | féminin f

  Fleisch Biologie | biologieBIOL
  Fleisch Biologie | biologieBIOL
• auch | aussia. pulpeFemininum | féminin f

  Fleisch (≈ Fruchtfleisch)
  Fleisch (≈ Fruchtfleisch)
• viandeFemininum | féminin f

  Fleisch Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  Fleisch Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Przykłady

• Fleisch fressend

  carnivore
  Fleisch fressend

Przykłady

• aus Fleisch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  en chair et en os
  aus Fleisch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemandem in Fleisch und Blut übergehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  passer dans les habitudes dejemand | quelqu’un qn

  devenir une habitude chezjemand | quelqu’un qn
  jemandem in Fleisch und Blut übergehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• sein eigen(es) Fleisch und Blut gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  la chair de sa chair
  sein eigen(es) Fleisch und Blut gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• sich (Dativ | datifdat) ins eigene Fleisch schneiden

  se faire du tort à soi-même
  sich (Dativ | datifdat) ins eigene Fleisch schneiden
• vom Fleisch(e) fallen umgangssprachlich | familierumg

  maigrir
  vom Fleisch(e) fallen umgangssprachlich | familierumg
• vom Fleisch(e) fallen

  décoller umgangssprachlich | familierumg
  vom Fleisch(e) fallen
• Fleisch geworden Religion | religionREL

  incarné
  Fleisch geworden Religion | religionREL
• Fleisch werden Religion | religionREL

  s’incarner
  Fleisch werden Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Fleischer“: Maskulinum

Fleischer

Maskulinum | masculin m <Fleischers; Fleischer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boucher, charcutier

---

• boucherMaskulinum | masculin m

  Fleischer
  Fleischer
• charcutierMaskulinum | masculin m

  Fleischer besonders für Schweinefleischund | et u. Wurstwaren
  Fleischer besonders für Schweinefleischund | et u. Wurstwaren

„Fleischwaren“: Femininum Plural

Fleischwaren

Femininum Plural | féminin pluriel fpl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viande et charcuterie

---

• viandeFemininum | féminin f et charcuterieFemininum | féminin f

  Fleischwaren
  Fleischwaren

Przykłady

• Fleisch- und Wurstwaren

  boucherie-charcuterieFemininum | féminin f
  Fleisch- und Wurstwaren

„Bündner“: Adjektiv

Bündner

[ˈbʏntnər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète,invariabel, unveränderlich | invariable inv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viande des Grisons

---

Przykłady

• Bündner Fleisch

  viandeFemininum | féminin f des Grisons
  Bündner Fleisch

„faserig“: Adjektiv

faserig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fibreux, filandreux

---

• fibreux

  faserig
  faserig
• filandreux

  faserig Fleisch
  faserig Fleisch

Przykłady

• faseriges Fleisch, Gemüse

  viande filandreuse, légumes filandreux
  faseriges Fleisch, Gemüse

„mürbe“: Adjektiv

mürbe

[ˈmʏrbə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tendre, friable, farineux mûr, usé, cassant épuisé

---

• tendre

  mürbe Fleisch
  mürbe Fleisch
• friable

  mürbe Teig
  mürbe Teig
• farineux

  mürbe Apfel
  mürbe Apfel

Przykłady

• das Fleisch mürbe klopfen

  attendrir la viande
  das Fleisch mürbe klopfen

• mûr

  mürbe Gewebe
  mürbe Gewebe
• usé

  mürbe
  mürbe
• cassant

  mürbe Holz
  mürbe Holz

• épuisé

  mürbe (≈ zermürbt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  mürbe (≈ zermürbt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• mürbe → zobaczyć „mürbemachen“
  mürbe → zobaczyć „mürbemachen“

„mager“: Adjektiv

mager

[ˈmaːgər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maigre, maigre

---

• maigre

  mager auch | aussia. Kostauch | aussi a. Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO
  mager auch | aussia. Kostauch | aussi a. Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO
• maigre vorangestellt

  mager Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  mager Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• mager(er) werden

  maigrir
  mager(er) werden
• mageres Fleisch

  maigreMaskulinum | masculin m
  mageres Fleisch

„höchstens“: Adverb

höchstens

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tout au plus, au maximum au mieux sauf, excepté

---

• tout au plus

  höchstens
  höchstens
• au maximum

  höchstens
  höchstens

• au mieux

  höchstens (≈ bestenfalls)
  höchstens (≈ bestenfalls)

• sauf

  höchstens (≈ außer)
  höchstens (≈ außer)
• excepté

  höchstens
  höchstens

Przykłady

• sie isst kein Fleisch, höchstens im Urlaub

  elle ne mange pas de viande, saufoder | ou od exceptéoder | ou od tout au plus en vacances
  sie isst kein Fleisch, höchstens im Urlaub

„willig“: Adjektiv

willig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de bonne volonté

---

• de bonne volonté

  willig
  willig

Przykłady

• der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

  l’esprit est prompt, mais la chair est faible
  der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL